1978 - 2008 - 30 Jahre Partnerschaft mit Carqueiranne
1979 - 2009 - 30 Jahre Partnerschaftsgesellschaft e.V.
1989 - 2009 - 20 Jahre Partnerschaft mit Whitnash
.
***
Seiteninfo :
1. Info des Vorstandes
2. Chorbesuch aus Carqueiranne
3. Frühlingsfest
4. Besuche aus Whitnash
5. Fahrt nach Carqueiranne
6. Der Vorstand
7. Die Abteilung Boule-Club
8. Link zur Gesamtschule
Aktuelle Informationen werden auch im PG-Schaukasten
(zwischen Rathaus und Haus Heskamp) veröffentlicht!
.
.
***
1..
Wir bitten alle Mitglieder, uns ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen
.
.
.
***
Weilerswist, Juni 2010
Karneval und Sauerbraten - einfach toll
PARTNERSCHAFT Christiana Caves erlebte allerlei Wunderliches während ihres Auslandsjahres
VON PATRIK REINARTZ Weilerswist.
.
Christiana Caves aus England hat ein ganzes Jahr in Weilerswist ver-
bracht. Ihre Erfahrungen waren durchweg positiv. Bild: Reinartz
.
Nein, Reibekuchen waren nicht so ganz ihr Ding. Aber den Sauerbraten, den fand sie ziemlich lecker. Und erst die ganzen verschiedenen Brotsorten in der Bäckerei. "So etwas gibt es bei uns in England nicht", berichtet Christiana Caves, die mit einem Strahlen in den Augen vom "echten, frischen Brot" schwärmt. Die 19-JÄhrige hat ein Jahr in Weilerswist verbracht. Kurz vor der Heimreise fällt das Fazit der jungen Frau durch die Bank positiv aus: "Die Menschen sind hier sehr herzlich, der Abschied wird mir schwerfallen." Christiana Caves lebt in der NÄhe der Weilerswister Partnerstadt Whitnash. Seit der Gründung gehört ihre Großmutter der dortigen "Twinning Association" an. Im Rahmen der Städtepartnerschaft war Christiana in den vergangenen Jahren schon zweimal für jeweils eine Woche in Weilerswist zu Gast. Jetzt verbrachte sie hier ein ganzes Jahr. Unterstützt wurde das Projekt von der Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist. "Christiana hat sich hier auch stark für die Gemeinde eingebracht", berichtet deren Vorsitzende Christa Kayser. Im vergangenen August trat die junge Engländerin ihr "Auslandsjahr" an. Zuerst absolvierte sie ein zweimonatiges Praktikum beim "Kölner Stadt- Anzeiger", und zwar in der Abteilung Bildbearbeitung und Layout. An den Samstagen jobbte sie im Brühler Phantasialand. Danach war sie für ein halbes Jahr bei einer Informatik-Firma in Köln tätig: "Unter anderem habe ich da Übersetzungen gemacht." In den letzten drei Monaten dann war sie gemeinsam mit Christa Kayser in allen vier Grundschulen des Weilerswister Gemeindegebietes zu Gast. Die beiden haben Deutsch und Englisch unterrichtet. Sie stellten ein spezielles Programm zusammen, um den Schülern der dritten und vierten Klassen die englische Sprache näher zu bringen. "Ziel war es auch, ihnen den Spaß an der Sprache mit Hilfe eines "Native Speaker" zu vermitteln", so Christa Kayser. "Die Kinder haben das sehr gemocht", berichtet Christiana Caves. Und auch ihr ist deutlich anzumerken, dass ihr die Arbeit mit den Kindern Freude bereitet hat. An der Vernicher Grundschule etwa hat sie auch noch irischen Tanz unterrichtet, im Kernort engagierte sie sich im Rahmen der Projektwoche. Dort kümmerte sie sich um eine Gruppe von 15 Kindern. "Das habe ich vorher noch nie gemacht", so Christiana Caves, die in Weilerswist bei einer Gastfamilie untergebracht war: der Familie Roevenich. Für die beiden Töchter der Familie sei sie so etwas wie die große Schwester geworden, berichtet Christiana Caves. Auch sonst habe sie sich rundum wohlgefühlt. Unter anderem sang sie im Weilerswister Chor "Leuchtfeuer" mit, mit dem sie auch für einige Tage nach Italien reiste. Ein "Kulturschock" sei der Karneval im Rheinland gewesen. Sie habe zwar gewusst, dass da etwas auf sie zukomme. Welche Ausmaße das tolle Treiben annimmt, ahnte sie aber nicht. Da ihre Gastfamilie in der Schlossgarde Brühl aktiv ist, nahm Christiana sogar am Rosenmontagszug in Köln teil. Und auch dort war das Staunen groß. Denn Karneval wird in Whitnash ganz anders gefeiert. Dort werfen die Zuschauer Pennies auf die vorbeifahrenden Wagen, um das beste Exemplar zu küren. Dass es im Rheinland genau andersherum läuft und die Jecken vom Straßenrand aus wie wild nach "Kamelle" verlangen, war für Christiana dann doch eine Überraschung.Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Ländern ist ihr aufgefallen: die Art und Weise, wie
man in einer Schlange ansteht. In England geht dabei alles perfekt geordnet und gesittet zu. Es gibt niemals Unklarheiten darüber, wer als Nächster an der Reihe ist. In Deutschland hingegen ist das ein beliebter
Diskussionsgegenstand, zum Beispiel an der Wursttheke oder beim Bäcker. Dass es zu einem Gedränge kommt, wenn man in den Bus einsteigen will? In England schlichtweg undenkbar. Was sie aus
Deutschland in ihre Heimat mitnehmen will? Das Fahrradfahren. Das sei nämlich in England kaum üblich: "Das gibt es bei uns nur in Oxford."
Die Heimreise steht für Christiana am heutigen Freitag auf dem Programm. Doch sie will schon bald nach Deutschland zurückkehren. Auf jeden Fall zum Karneval im Jahr 2011. Da sie ein ausgesprochenes
Faible für Design und Gestaltung hat, hat Christiana die Sessionsorden für die Brühler Schlossgarde entworfen. Und wie die zur Geltung kommen - das will sie auf jeden Fall vor Ort miterleben.
.
Kölner Stadt-Anzeiger vom 16.07.2010
.
***
2.
Gesungene Partnerschaft
.
- Lieder aus aller Welt -
Als der von der Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist eingeladene Chor „Tutti Canti“ aus unserer Partnerstadt Carqueiranne am 20.Mai in Weilerswist eintraf, brachte er endlich den lang ersehnten Sonnenschein der Cote d’Azur mit. Bei einem vielfältigen Programm für die zumeist zum
ersten mal in Deutschland weilenden Chormitglieder - mit Stadtführung und Dombesuch in Köln, Schifffahrt auf dem Rhein mit Drachenfels-Besuch, einem Grillabend auf der Pfarrwiese der ev. Kirche und den Aufenthalten in den Familien lernten diese Ihre Gastgeber und die Region näher kennen. Grußworte an die Gäste richtete der stellvertretende Vorsitzende der PG, Bernd Ruping sowie die Vorsitzende der Jumelage Carqueiranne, Brigitte Bonin, die überraschend mit dem Auto angereist war. Ebenso würdigte Bürgermeister Peter Schlösser die Zusammenarbeit der PG mit der Jumelage von Carqueiranne und gab der Hoffnung Ausdruck, daß sich diese Verbindung ständig erweitert.
Pfingstmontag - strahlender Sonnenschein, blauer Himmel und dazu Chorgesänge aus aller Welt. Der Chor "Tutti Canti" aus Carqueiranne, die Weilerswister Chöre "Leuchtfeuer" und "Imvula" sowie der evangelische Kirchenchor lösten im offenen Singen am Swister Turm mit französischen, kölschen, deutschen, und afrikanischen Liedern stürmischen Beifall aus. Den Ablauf moderierte der Vorsitzende des Swister-Turm-Vereins, Dr. Klaus-Peter Arz, der auch im Anschluß zu Kaffee und Kuchen bei gemütlichem Beisammensein einlud. Am 25.Mai verabschiedete sich der Chor am Haus Heskamp, um seinen Rückflug nach Marseille anzutreten.
.
.
***
3.
Das Frühlingsfest mit Sonnenschein
Die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist lockte
die Sonne hervor.
Nach den regnerischen Tagen und einer trüben Wettervorhersage wurde den rund 100 Mitgliedern, Freunden und Besuchern der Partnerschaftsgesellschaft, die der Einladung folgten, zum 4. Frühlingsfest auf dem Boule-Platz am Hellweg ein Nachmittag mit strahlendem Sonnenschein geboten. Man munkelt, daß der ehemalige Vorsitzende Manfred Gerhold diesen Sonnenschein aus seinem Domizil in Italien mitgebracht hat. Dazu ließen sich alle Kaffee und Kuchen schmecken, dem am Abend Steaks und Würstchen folgten, wobei natürlich Kölsch, Limo und Pastis nicht fehlten. Die musikalische Untermalung mit französcher Akkordeonmusik und Chansons ließ bei vielen bereits Vorfreude auf die Reise nach Carqueiranne im Oktober aufkommen. Viele der Gäste, unter Ihnen auch Bürgermeister Schlösser, vergnügten sich auch unter Anleitung der Boule-Club-Mitglieder beim Boulespiel im Schatten der Platanen.
Ein 5. Frühlingsfest für das nächste Jahr ist von der PG bereits geplant.
A.B. 2010-05-10
.
***
.
4.
Besuche aus Whitnash
* Twinning 20.08.- 27.08.10
* Jazz-Orchester 20.08.- 24.08.10
* Fußballmannschaft 20.08.- 27.08.10
vorläufiges Programm:
Freitag, 20.08.10 ca.19:00 Empfang der englischen Freunde
am Haus Heskamp
Samstag,21.08.10 10:30 Besuch des Brühler Schlosses mit Führung
19:00 Besuch des Sommerfestes der Karnevalsgesellschaft
Blau-Gold an der Gesamtschule.
Das Jazzorchester aus Whitnash spielt für alle
Weilerswister Bürger ab 20:00 Uhr
Sonntag, 22.08.10 10:00-14:00 englisch-deutsches Fußballturnier.
Die PG kommt anfeuern!
16:00 Jazzsession an der Gesamtschule mit dem
Jazzorchester aus Whitnash
23:00 Feuerwerk
Montag, 23.08.10 08:45 Besuch des Phantasialandes
Abends: Abschieds-Umtrunk mit dem Jazzorchester
in der Bahnhofsgaststätte
Dienstag,24.08.10 ca.09:00 Verabschiedung des Jazzorchester am
Haus Heskamp
Ansonsten Tag in der Familie
Mittwoch,25.08.10 10:00 Bahnhof W'swist: Fahrt zum Besuch des Kölner Zoos
Gruppenpreis 11,50 € incl.Zug-Ticket und Zooeintritt
(nur nach Voranmeldung !!); Rückfahrt individuell.
.
Donnerst.,26.08.10 09:00 Haus Heskamp, Abfahrt zum Besuch des Geysirs
in Andernach; Rückkehr ca. 17:00.
19:00 Deutsch-Englischer Abend auf dem Bouleplatz.
Freitag, 27.08.10 Verabschiedung unserer englischen Gäste
19:00 Besuch des Sommerfestes der Karnevalsgesellschaft
Blau-Gold an der Gesamtschule.
Das Jazzorchester aus Whitnash spielt für alle
Weilerswister Bürger ab 20:00 Uhr
Die PG kommt anfeuern!
16:00 Jazzsession an der Gesamtschule mit dem
Jazzorchester aus Whitnash
23:00 Feuerwerk
Abends: Abschieds-Umtrunk mit dem Jazzorchester
in der Bahnhofsgaststätte
Haus Heskamp
Ansonsten Tag in der Familie
Mittwoch,25.08.10 10:00 Bahnhof W'swist: Fahrt zum Besuch des Kölner Zoos
Gruppenpreis 11,50 € incl.Zug-Ticket und Zooeintritt
in Andernach; Rückkehr ca. 17:00.
19:00 Deutsch-Englischer Abend auf dem Bouleplatz.
Freitag, 27.08.10 Verabschiedung unserer englischen Gäste
.
***
.
5.
Fahrt nach Carqueiranne
vom 10.10. bis 16.10.2010 (1.Herbstferienwoche)
.
***
6.
.
Nächste Vorstandssitzung
am 11.08.2010
bei Manfredo
... und hier ein Foto des Vorstandes ab 20.11.2009:
.
.
Vorsitzende: Christa Kayser; Stellvertreter: Bernhard Ruping (unten + oben 2.v.li.)
Kassenwart: Hartmut Demel; Geschäftsführerin: Karin Becker (unten + oben re.)
Beisitzer: Artur Brenig (oben li.); Manfred Gerhold (oben 2.v.re.)
Petra Rosen (unten li.); Klaus Kolter (oben Mitte)
.
..
.
***
.
_______________________________________________
7.
Eine besondere Freizeitgestaltung bietet die PG in der Abteilung Boule-Club an. Der Bouleplatz befindet sich am Hellweg.
Interessierte Gäste sind hier jederzeit willkommen.
Hier können Sie sich informieren: http://www.bc-weilerswist.de
__________________________________________________________________________
.
***
8.
Die Homepage der GESAMTSCHULE WEILERSWIST: http://www.ge-weilerswist.de/
Martin-Luther-Str. 26
53919 Weilerswist
.