* * *

Unglaublich: 70 Jahre verheiratet,

                      70 ans de bonheurs

                     (70 Jahre des Glücks)

Ehrenbürger von Weilerswist Armand Conan mit seiner Frau Madeleine                

Zur Feier seines siebzig-jährigen Hochzeitstages hatte das Ehepaar Conan am 14.08.2011 nach Carqueiranne an der Cotes d’ Azur eingeladen.

Armand Conan, als damaliger Bürgermeister der kleinen Stadt, ist Mitbegründer der Verschwisterung zwischen den Gemeinden Carqueiranne und Weilerswist im Jahre 1978. Seither haben er und seine Frau den Gedanken der Völkerverständigung unterstützt und Beispiel gebend vorgelebt, wie Christa Kayser in einer kleinen Ansprache hervorhob.

Viele Freundschaften sind bei den jährlichen Begegnungen zwischen den Gemeinden entstanden.

Wie wichtig Arman Conan dieses Lebenswerk ist, zeigte er, indem er nicht nur den Bürgermeister von Weilerswist Peter Schlösser, sondern auch die Vorsitzende der Partnerschaftsgesellschaft Christa Kayser neben einigen Freunden aus Weilerswist eingeladen hatte. Dazu zählten auch Jens Uwe Kaulen und Manfred Gerhold. Madeleine und Armand freuten sich sichtlich sehr über die Grußworte der Weilerswister Gäste. 

Die Feier fand auf der dem Ort Carqueiranne vorgelagerten, malerischen  Insel Porquerolles statt. Bei strahlendem Wetter überreichte Arman seiner Madeleine einen wunderschönen Ring zum Andenken an diesen wichtigen Tag. Armand verwöhnte seine Familie und die ausländischen Freunde mit ausgewählten Speisen der bekannt guten französischen Küche.

Der  Vorstand

.

Zu Besuch bei Shakespeare und James Bond

09-2011

Auf Einladung der Twinning fuhr die Partnerschafts-gesellschaft nach England

Wir schreiben das Jahr 2011. Bereits 22 Jahre besteht die Partnerschaft mit Whitnash (England).

So reiste die Partnerschaftsgesellschaft mit insgesamt 21 Personen per Bus zum Besuch von Weilerswist zur Partnerstadt Whitnash . 4 Personen kamen mit PkW oder Flugzeug.

Die Überfahrt mit dem Schiff von Dover nach Calais war wie immer ein besonderes Erlebnis.

Nach der Begrüßung durch den stellvertretenden Bürgermeister von Whitnash und Vorsitzenden der Twinning Association, 

Adrian Barton, im Whitnash Sports & Social Club folgte das Wiedersehen meist langjähriger Freunde.

Die Twinning Association mit ihrem Organisator für Deutschland, Rob Margrave, hatten ein abwechslungsreiches Programm organisiert.

Der Auftakt war eine Fahrt zur Ragley Hall, mit der Besichtigung des feudalen Wohnsitzes des 8th Marquess of Hartfort und Besuch des Event-Parks .

Der Dienstag stand zur freien Verfügung und konnte somit für die Twinning- Vorstandssitzung genutzt werden. Am Abend fand ein gemütliches Treffen mit Wein und Käse im Haus von Adrian Barton statt.

Am nächsten Tag stand eine Fahrt zum Bletchley Park auf dem Programm. Hier wurde während des 2. Weltkrieges auf einem vom MI5 erworbenen Landsitz 10 Baracken errichtet,
in denen mit rund 9000 Mitarbeitern mit urig anmutenden technischen Apparaturen die deutsche Verschlüsselungs-maschine ENIGMA decodiert wurde.

Zu den Codeknackern gehörte auch der bekannte Creator von James Bond, Ian Fleming. Ebenso steht hier der größte Computernachbau von „Colossus“, dem größten Computer Englands der damaligen Zeit, mit dem ab 1943 in sehr kurzer Zeit die deutschen Funksprüche entschlüsselt werden konnten. Der Nachbau wurde von dem ehemaligen Mitarbeiter des MI5, Anthony Sale hergestellt, und ging im Juni 1996 in Betrieb.

Wer Interesse am Leben Churchills hatte, konnte in einem kleinen Museum eine Vielzahl von Sammlerobjekten bewundern.

Ein besonderer Höhepunkt war natürlich am nächsten Tag der Besuch von Stratford upon Even, der Geburtsstadt von Shakespeare. Hier standen u.a. die Besichtigung des neu gestalteten Theaters (RSC) und Shakespeares Geburtshaus auf dem Programm.

Der Abend stand ganz im Zeichen von Wettspielen. Unter Führung des Rennleiters Adrian Barton wurden (Holz-) Pferde-Wettrennen und Jumpingball-Rennen im Community Center veranstaltet, bei denen auf Jockeys und Pferde gesetzt werden konnte. So manche Pfund-note wechselte hierbei den Besitzer. Den Pokal für den schnellsten Jumpingball-Reiter holte sich das englische Team.

Am Nachmittag des folgenden Tages fand ein Petanque-Turnier (Boule) am Sports- and Social-Club statt,  bei dem Manfred Gerold als bester deutscher Spieler und Gaby Krieger als beste deutsche Spielerin Gewinner-Pokale mit nach Hause nehmen konnten.

Abends fand dann der offizielle Englisch-Deutsche Abend statt. In den Ansprachen der Bürgermeisterin Judy Falp, von Adrian Barton und der Vorsitzenden der PG-Weilerswist, Christa Kayser, wurde die Bedeutung der Partnerschaften und entstandenen Freundschaften gewürdigt.

Danach lud die WYJO-Band, die bereits auf dem Sommerfest im letzten Jahr in Weilerswist Begeisterung hervorrief, zum Tanz ein.

Zurück ging es dann am Samstagmorgen in aller Frühe.wieder nach Weilerswist zurück. Der Gegenbesuch der englischen Freunde in Weilerswist ist für den Sommer 2012 geplant.

AB

**********************************************

„Schneewanderung 2011“ bei Frühlingswetter 

Es war schon sonderbar. Hatte Petrus 2010 noch ein Einsehen und präsentierte den Kottenforst zur Wanderung in weißer Pracht, so schickte er zur Schneewanderung am Sonntagmorgen, den 16. Januar den Frühling. Bei strahlendem Sonnenschein und 13°C waren 51 ! Mitglieder der Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist auf den Beinen und zogen durch den Wald am Swisterberg. So wurde unterwegs so manche Jacke ausgezogen und über die Schulter gehängt.
Unter der Leitung von Bernd Ruping wanderte die Gruppe und rund 7,8km rund durch den Kottenforst und erreichte nach ca. 2,5 Std. das „Ziel“ - Die Hütte am Sportplatz.
Hier warteten dampfende Erbsensuppe mit Wurst und zünftiger Glühwein auf die Wanderer, die von Karin Becker und Ronny Gerhold vorbereitet wurden.
Nach einem abschließenden Plausch traten alle gestärkt und fröhlich den Heimweg an.

Die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist e.V. ist unter der Mailadresse info@pg-weilerswist.de erreichbar. 
 

**************************************************************************

***

Weilerswister Impressionen:

Das Clubheim des Boule-Clubs am Hellweg (Foto Brenig)

 Swister Turm (Foto Ploog)

Wasserburg Kühlseggen (Foto Brenig)