PG-Weilerswist - Grenzenlose Partnerschaft und Freundschaft - Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist e.V. - 53919 Weilerswist - Postfach 1112 - EMail: info@pg-weilerswist.de

2010 Fahrt nach Carqueiranne
vom 10.10. bis 16.10.2010 (1.Herbstferienwoche)

Gemeinsames Konzert des Orchesters 'Viel Harmonie'
unter der Leitung von Margit Süss
und
eines Provencalischen Orchesters
unter der Leitung von M.Icardi (hier Dirigent)
im Saal der Anlage La Valérane in Carqueiranne
bei dem französisch-deutschen Abend

.

In diesem Jahr besuchte die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist ihre Partnerstadt  Carqueiranne mit 90 (!) Besuchern aus Weilerswist, davon 44 Musiker des Orchesters Viel-Harmonie '92.  

Was mag uns wohl erwarten? Wie werden wir empfangen und kommt unsere Musik auch gut an? Diese und viele andere Fragen haben sich unsere neuen Mitreisenden der Partnerschaftsgesellschaft gestellt, als die Reise vorbereitet wurde.

Brigitte Bonin, die Präsidentin der dortigen Städte-Partnerschaftsgesellschaft, begrüßte uns alle mit einem wie immer abwechslungsreichen Programm für diese Woche. Bürgermeister Marc Giraud ließ es sich nicht nehmen, einen festlichen Empfang mit Aperitifs und Snacks für uns zu organisieren. Er hieß uns herzlich willkommen und wünschte uns eine erlebnisreiche, schöne Woche.

Der Besuch des Steinzeitmuseums und Europas größter Schlucht bei Quinson an den Gorges du Verdon war für alle ein eindrucksvolles Erlebnis. Wer die Fahrt in der Schlucht auf dem Verdon genießen wollte, konnte dies mit einem Paddelboot oder Tretboot besonders gut erleben. Ein gemeinsames Picknick mit allen Gästen und Gastgebern rundete den Tag ab. Außerdem standen eine Schnitzeljagd durch Carqueiranne und ein Besuch der Kupfermine auf dem Programm, sowie   Strandwanderungen und Baden im Meer.

Mehrmals probte das Orchester unter der engagierten Leitung von Margit Süß sehr diszipliniert und ausdauernd. Der deutsch-französische Abend sollte zusammen mit Carqueiranner Musikern, die auf provençalischen Instrumenten spielen,  gestaltet werden. Da sollte jeder Ton sitzen. Bernd Ruping sorgte mit seiner Spezialbetreuung für reibungslose Begegnungen und gute Laune. Soviel sei verraten: Das Konzert der Musiker riss das Publikum von den Stühlen und erforderte einige Zugaben. So wurde der "Carqué-Rag", der eigens für beide Orchester  komponiert wurde,  sowohl unter dem Dirigat von Margit Süss als auch von Monsieur Icardi zum krönenden Abschluss.

Besonders hervor zu heben ist der 90. Geburtstag von Armand Conan, dem Mitbegründer der Städtepartnerschaft zwischen Carqueiranne und Weilerswist und Ehrenbürger von Weilerswist. Herr Bürgermeister Schlösser war eigens aus Weilerswist angereist, um Armand Conan zu gratulieren.

Als am Samstag der Bus zur Heimfahrt startete, waren sich alle einig: es war wieder sehr schön, die alten Freunde zu sehen und den jungen Mitreisenden zu zeigen, wie Städtepartnerschaft gelebt wird.

* * *

Gesungene Partnerschaft 

.- Lieder aus aller Welt -

Pfingsten  2010



Als der von der Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist eingeladene Chor „Tutti Canti“ aus unserer Partnerstadt Carqueiranne am 20.Mai in Weilerswist eintraf, brachte er endlich den lang ersehnten Sonnenschein der Cote d’Azur mit. Bei einem vielfältigen Programm für die zumeist zum

ersten mal in Deutschland weilenden Chormitglieder - mit Stadtführung und Dombesuch in Köln, Schifffahrt auf dem Rhein mit Drachenfels-Besuch, einem Grillabend auf der Pfarrwiese der ev. Kirche und den Aufenthalten in den Familien lernten diese Ihre Gastgeber und die Region näher kennen. Grußworte an die Gäste richtete der stellvertretende Vorsitzende der PG, Bernd Ruping sowie die Vorsitzende der Jumelage Carqueiranne, Brigitte Bonin, die überraschend mit dem Auto angereist war. Ebenso würdigte Bürgermeister Peter Schlösser die Zusammenarbeit der PG mit der Jumelage von Carqueiranne und gab der Hoffnung Ausdruck, daß sich diese Verbindung ständig erweitert.

Pfingstmontag - strahlender Sonnenschein, blauer Himmel und dazu Chorgesänge aus aller Welt. Der Chor "Tutti Canti" aus Carqueiranne, die Weilerswister Chöre "Leuchtfeuer" und "Imvula" sowie der evangelische Kirchenchor lösten im offenen Singen am Swister Turm mit französischen, kölschen, deutschen, und afrikanischen Liedern stürmischen Beifall aus. Den Ablauf moderierte der Vorsitzende des Swister-Turm-Vereins, Dr. Klaus-Peter Arz, der auch im Anschluß zu Kaffee und Kuchen bei gemütlichem Beisammensein einlud. Am 25.Mai verabschiedete sich der Chor am Haus Heskamp, um seinen Rückflug nach Marseille anzutreten.

..