Version Francaise (prévu)

Deutsche Version



Fotogalerie unserer Aktivitäten

About us

The twinning began in 1978 when the German municipality of Weilerswist twinned with the French commune of Carqueiranne and the Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist e.V. (PG-Weilerswist) twinning association was formed. In 1989 we expanded by twinning with the English town of Whitnash. We are convinced that peaceful coexistence and borderless cooperation among the peoples of a united and conflict-free Europe are important to every one of us.

With this is mind, the twinning works to promote the concept of intercultural understanding through our programme of visits, exchanges and joint activities between Weilerswist and its sister towns. In doing so, we help to forge personal relationships, to bring people closer to different cultures and ways of life, and to develop a mutual understanding for that which at first seems foreign. And, of course, we learn and practise languages.

Aktuelle Übersicht 2020

19. - 24.10.

Reise nach Carqueiranne

- Leider abgesagt! -

06.11. 18:30

Spanische Gitarrenmusik & Tapas

Aula der Gesamtschule

- Leider bis auf weiteres verschoben! -

20.11. 20:00

Mitgliederversammlung

- Kann leider nicht wie geplant stattfinden! -


Hoher Feiertag für den französischen Mitbegründer der  Partnerschaft zwischen Weilerswist und Carqueiranne

Armand Conan wurde am 12. Oktober 100 Jahre alt

Eigentlich sollte der Geburtstag mit ihm und einer Besuchergruppe aus Weilerswist in Carqueiranne gebührend gefeiert werden. Aber die Corona-Pandemie lässt es leider nicht zu - daher gratuliert die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist e.V ihm auf diesem Wege sehr herzlich zum 100. Geburtstag!

 

Er hat sehr viel erlebt mit seinen 100 Jahren, und wenn Armand Anekdoten aus einem Leben erzählt, hören alle Anwesenden andächtig zu. Dabei brilliert er mit seinem trockenen bretonischen Humor.

 

Mit seiner Frau Madeleine ist er seit 1941 (über 79 Jahre!) glücklich verheiratet und hat zwei Kinder großgezogen. Unzählige Male haben beide Besuch aus Weilerswist empfangen und selbst Weilerswist besucht.

 

Als Pädagoge sah und sieht er immer die persönliche und die gemeinschaftliche Entwicklung als grundlegend für eine Gesellschaft an. Nicht nur die Schule konnte Armand Conan engagiert gestalten. Für seine Verdienste in Bildung und Erziehung wurde ihm 1986 der Orden „des Palmes Academiques“ verliehen. Als langjähriger Bürgermeister, von 1971 bis 1983, war er in der Lage, auch die Entwicklung seiner Heimatstadt Carqueiranne zu prägen.

 

Monsieur Armand Conan hat die Beziehungen zwischen Carqueiranne und Weilerswist maßgeblich mit aufgebaut. Ohne ihn wäre es nicht möglich gewesen, die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Carqueiranne an der Cotes D’Azur in Frankreich und Weilerswist am 30.01.1978 zu gründen.

 

Von Gemeindedirektor Josef Esser, dem Beigeordneten Josef Breuer und Andre Foucault aus Weilerswist wurde Conan 1977 mit dem Wunsch nach einer Städtepartnerschaft angesprochen. Damals waren die Erinnerungen an die erschreckenden Bilder vom 2. Weltkrieg noch nicht erloschen. Er kämpfte engagiert im Widerstand gegen die Nazis. Sein Bruder Henri starb, weil bei ihm Anti-Nazi-Flugblätter gefunden wurden; er wurde von Hitlers Schergen am 30. Mai 1942 erschossen. Die prägenden Auswirkungen dieses Krieges waren auch der Grund für die Einsicht, etwas dafür zu unternehmen, dass der Hass und die Vorurteile zwischen den beiden Ländern Frankreich und Deutschland abgebaut werden. An seinem Beispiel wird deutlich, dass gerade die, deren Familien sehr unter den Kriegsgeschehen zu leiden hatten, sich für die Völkerverständigung engagieren.

 

Armand leistete eine Menge Überzeugungsarbeit in Carqueiranne, um seine Landsleute für den Bund mit Weilerswist zu überreden. Er kann stolz darauf sein, dass mittlerweile feste Freundschaften zwischen den Weilerswister und Carqueiranner Bürgern entstanden sind. Neben den regelmäßigen gegenseitigen Besuchen gehören Schüleraustausch und Praktikantenvermittlung zum aktiven Partnerschaftsleben: die Partnerschaft lebt!

 

Für sein Wirken im Sinne der Völkerverständigung und Frieden erhielt er anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Partnerschaft im Jahr 1988 die Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Weilerswist. Ihm zu Ehren wurde am 07.06.2014 der Platz in Weilerswist-Süd als Armand-Conan-Platz eingeweiht. Bis heute nimmt unser Freund Armand Conan auch mit 100 Jahren regen Anteil am öffentlichen Leben und unterstützt die Freundschaft zwischen den Völkern mit Ideen und Motivation für ein gemeinsames Europa.

Leider verschoben!

Heiße spanische Rhythmen und leckere Tapas

Das Duo Tierra Negra kommt nach Weilerswist - sobald es wieder möglich ist!

 

Erstmalig hatte die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist zu einem kulinarischen Konzert in der Gesamtschule Weilerswist eingeladen.

 

Der Abend sollte mit einem kulinarischen Leckerbissen beginnen:

Zwei verschieden Tapas-Platten von dem ortsansässigen Restaurant „El Rancho“ waren neben spanischen und internationalen Getränken zur Auswahl vorgesehen:

  1. eine große gemischte Tapas-Platte „El Rancho“ inkl. Brotbeilage oder
  2. eine Tapas-Platte mit spanischem Schinken und Käse inkl. Brotbeilage.

Nach dem Essen sollte dann der kulturelle Teil des Abends mit dem Konzert von Tierra Negra stattfinden.

 

 

Verschoben ist nicht aufgehoben!

 

Sobald es wieder möglich ist, soll die Veranstaltung wie geplant stattfinden - daher behalten die bereits gebuchten Plätze ihre Gültigkeit. Natürlich kann jeder auch jederzeit seine Reservierung zurück ziehen und seinen Eintrittspreis zurück erhalten.

 

 

Tierra Negra werden ihr neues Konzertprogramm präsentieren:

 

“Viva la Vida“.

 

Das bekannte Gitarrenduo spielt neue und bekannte Kompositionen voller Leidenschaft und Unbeschwertheit, die „Viva la Vida“ – die Freude und die Lust am Leben – als gemeinsames Motto haben.

 

Seit mehr als dreiundzwanzig Jahren sind die beiden Ausnahmegitarristen Raughi Ebert und Leo Henrichs poetische Wandler in musikalischen Traumwelten. Auf ihren Gitarren erzählen sie mitreißende Tongeschichten voller Emotion, Leidenschaft und Lebensfreude. Das Publikum erlebt zwischen hypnotischen Balladen und einem loderndem Rhythmusgewitter das gesamte klangliche Spektrum von Musik. Live und in höchster künstlerischer Präzision dargebracht – handgemacht und ehrlich, packend und emotional. Einfach unvergesslich!

Das war ...

Dieses Mal schon Anfang Oktober:

Rotweinwanderung an der Ahr

Dieses Mal gab's beides: Nach etwas Regen nach dem Start an der Winzergenossenschaft in Dernau ließ sich dann doch später die Sonne wieder blicken und verwöhnte die bunte Wandergruppe mit einem schönen Regenbogen.

 

Gut versorgt mit ein paar Flaschen und leckeren mitgebrachten Snacks ging es in zwei Gruppen durch die Weinberge oder flach rund um Dernau an der Ahr entlang.

 

Nach gut 2 Stunden trafen sich dann alle wieder zur körperlichen Stärkung auf dem Weingut Riske, bevor es dann wieder  wieder zurück nach Weilerswist ging - per Bus mit Sicherheitsabstand den Corona-Regeln entsprechend.

... und das bisherige Programm 2020:


Subscribe to our twinning newsletter

Stay up to date with the newest information and changes to our homepage. See our most recent photos and hear about our upcoming events.

Sign up HERE to receive our German-language newsletter! (The option to unsubscribe is included in each Newsletter email.)