English Version (in progress)

Deutsche Version



Fotogalerie unserer Aktivitäten

Qui sommes nous?

La commune de Weilerswist a créé an 1978 un jumelage avec la commune française de Carqueiranne et un autre en 1989 avec Whitnash en Angleterre. La gestion de ces jumelages a été confiée au Comité de Jumelage de Weilerswist. Nous sommes persuadés qu'un travail commun des peuples en vue d'une vie paisible dans une Europe unie est d'une grande importance pour nous tous.

 

C'est dans cette optique que le Comité de Jumelage soutient les accords nationaux au moyen de visites, d'échanges et d'acitivités communes, que soit à Weilerswist ou dans les villes jumelées. C'est grâce à ces actions que sont créées des relations entre les personnes, menant à un raprochement des différentes cultures et des divers modes de vie ainso qu'à une meilleure compréhension réciproque des langues.

Activités planifiées en 2022

 

03.09.22 Concert culinaire :
Tapas et musique espagnole avec « Tierra Negra »
10 - 17.07.22

Visite d’un groupe d’étudiants de Carqueiranne

20.08.22

Fête familiale à Weilerswist-Süd

30.09.-07.10.22

PRÉVU : Visite de Carqueiranne


Inhalte von Powr.io werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf die Cookie-Richtlinie (Funktionell und Marketing), um den Cookie-Richtlinien von Powr.io zuzustimmen und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in der Powr.io-Datenschutzerklärung.

Tristes nouvelles de Carqueiranne

Madeleine Conan est décédée

 

C'est avec une profonde sympathie que le partenariat a appris le décès de l'épouse d'Arman Conan, le fondateur français du jumelage entre Weilerswist et Carqueiranne, le mercredi 4 mai.

Ce n'est qu'en février que nous avons rapporté ici son 100e anniversaire et le fait qu'elle a pu célébrer son 80e anniversaire de mariage avec son mari.

Cela a dû être d'autant plus douloureux pour tous ses proches et amis de lui dire au revoir pour toujours.

 

 

Madeleine Conan a également joué un rôle majeur dans le jumelage entre la ville de la Côte d'Azur et la commune rhénane fondée en 1978 par le maire de l'époque Armand Conan et le hameau de Peter Schloesser.

La société en nom collectif souhaite à son époux Armand et à tous les membres de sa famille force, consolation et confiance pour faire face à cette grande perte.

Extension de l'école intégrée de Weilerswist

L'aula deviendra-t-elle une salle de spectacle moderne ?

Même si cela n'est pas clairement visible sur la photo :

L'ancienne aula de la Gesamtschule a pris de l'âge. Elle ne répond plus aux exigences d'un lieu de manifestation culturelle moderne ; elle dégage le charme d'un bâtiment fonctionnel stérile qui n'invite pas à s'attarder. L'équipement technique est obsolète, l'accès à la salle de spectacle est à peine accessible aux personnes à mobilité réduite.

Une modernisation dans le cadre de l'agrandissement de l'école devrait permettre de

  • l'équipement de la salle soit renouvelé de manière conviviale et accueillante ;
  • installer un éclairage correct de la salle, qui puisse être adapté à différents types de manifestations ;
  • un équipement scénique bien équipé avec éclairage, sonorisation et technique vidéo soit mis en place ;
  • rendre la salle accessible aux personnes à mobilité réduite ;
  • une révision de la baie vitrée avec un dispositif d'obscurcissement doit être effectuée.

Si l'on prévoyait en outre la possibilité d'utiliser une cuisine scolaire pour assurer la restauration des visiteurs, la commune disposerait enfin d'un équipement accueillant et flexible pour les manifestations sociales de taille moyenne. Outre les nombreuses associations de Weilerswist, la salle pourrait alors également être mise à disposition pour des événements privés de plus grande envergure - p. ex. mariages, conférences, anniversaires.

La société de partenariat a écrit à la commune et au bureau de projet chargé de la planification pour leur faire part de ces souhaits et idées, et attend maintenant avec impatience de voir dans quelle mesure ils seront pris en compte.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Date toujours ouverte:

Heiße spanische Rhythmen und leckere Tapas

Das Duo Tierra Negra kommt nach Weilerswist - sobald es wieder möglich ist!

 

Erstmalig hatte die Partnerschaftsgesellschaft Weilerswist zu einem kulinarischen Konzert in der Gesamtschule Weilerswist eingeladen.

 

Der Abend sollte mit einem kulinarischen Leckerbissen beginnen:

Zwei verschieden Tapas-Platten von dem ortsansässigen Restaurant „El Rancho“ waren neben spanischen und internationalen Getränken zur Auswahl vorgesehen:

  1. eine große gemischte Tapas-Platte „El Rancho“ inkl. Brotbeilage oder
  2. eine Tapas-Platte mit spanischem Schinken und Käse inkl. Brotbeilage.

Nach dem Essen sollte dann der kulturelle Teil des Abends mit dem Konzert von Tierra Negra stattfinden.

 

 

Verschoben ist nicht aufgehoben!

 

Sobald es wieder möglich ist, soll die Veranstaltung wie geplant stattfinden - daher behalten die bereits gebuchten Plätze ihre Gültigkeit. Natürlich kann jeder auch jederzeit seine Reservierung zurück ziehen und seinen Eintrittspreis zurück erhalten.

 

 

Tierra Negra werden ihr neues Konzertprogramm präsentieren:

 

“Viva la Vida“.

 

Das bekannte Gitarrenduo spielt neue und bekannte Kompositionen voller Leidenschaft und Unbeschwertheit, die „Viva la Vida“ – die Freude und die Lust am Leben – als gemeinsames Motto haben.

 

Seit mehr als dreiundzwanzig Jahren sind die beiden Ausnahmegitarristen Raughi Ebert und Leo Henrichs poetische Wandler in musikalischen Traumwelten. Auf ihren Gitarren erzählen sie mitreißende Tongeschichten voller Emotion, Leidenschaft und Lebensfreude. Das Publikum erlebt zwischen hypnotischen Balladen und einem loderndem Rhythmusgewitter das gesamte klangliche Spektrum von Musik. Live und in höchster künstlerischer Präzision dargebracht – handgemacht und ehrlich, packend und emotional. Einfach unvergesslich!

... et le programme 2021?


Déjà abonné à la Newsletter du Comité de Jumelage?

Souhaitez-vous recevoir des informations, connaître les nouveautés de notre site, voir de nouvelles photos, être au courant de évènements?

Alors, cliquez ICI pour accéder à notre Newsletter! (Il est possible de se déconnecter à tout moment)